segunda-feira, 12 de abril de 2010

Stanislaw Moniuszko - Straszny Dwór (The Haunted Manor)

.



Miecznik (The Sword-Bearer) - Adam Kruszewski
Hanna - Iwona Hossa
Jadwiga - Anna Lubanska
Damazy - Krzysztof Szmyt
Stefan - Dariusz Stachura
Zbigniew - Piotr Nowacki
Czesnikowa (The Chamberlain's Wife) - Stefania Toczyska
Maciej - Zbigniew Macias
Skoluba - Romuald Tesarowicz
Marta - Agnieszka Zwierko
Grzes - Jacek Parol
Stara niewiasta (An old woman) - Stefania Toczyska

Polish National Opera Orchestra, Warsaw
Polish National Opera Chorus, Warsaw
Jacek Kasprzyk, 2001



Por sugestão de um anônimo (ver comentário em Bajazet), estamos postando esta obra cujo título em português corresponderia a algo como a mansão ou castelo assombrado, e que por coincidência, tanto quanto a obra de Schnittke logo acima, tem relação com a repressão russa.

Lá o I (Eu) é obrigado pelas autoridades russas a conviver com Vova (o idiota) num hospício. A mulher de I acaba se apaixonando pelo idiota e fica grávida deste. Vova mata a mulher e I também acaba ficando doido, tudo em conseqüência da opressão.

Nesta composição polonesa, marcada pelo nacionalismo comum aos contemporâneos de Chopin, a repressão russa não se trata de metáfora como na obra de Schnittke, mas aconteceu de fato, e logo após a terceira representação em 1865, quando foi proibida, ou melhor, banida pelo tsar, que em nome do Império Russo dominava a Polônia já naquela época.

A outra composição de Moniuszko (Halka) ficará para uma próxima oportunidade, enquanto uma breve sinopse de Straszny Dwór, em inglês, pode ser encontrada em http://en.wikipedia.org/wiki/The_Haunted_Manor

Senha (Password) para descomprimir os arquivos: klasyka.net



1 - - - - 2
¨

7 comentários:

Anônimo disse...

Dear friend! I write again. Thank You very much for this information about Poland and Polish music.
Greeting from Poland. God blesses Brazil!
Anna (Poland, Cracow)

ajas disse...

I registered to to be not anonym :))

. disse...

Thank you
Although you write as anonymos we see seriously and good intentions in your comment so we publish.
Cheers to you and Poland too.

Alejandro disse...

Do you have the libretto of this opera?. I will very grateful with you if you have that!

ajas disse...

Dear Friend, libretto in Polish language only its here
http://www.trubadur.pl/indeks/bib/Straszny.html

Anna

Berni (Austria) disse...

hi,

since decades I've got an LP with highlights of this opera (with W. Rowicki conducting & A. Hiolski, B. Paprocki, E. Kossowski, H. Slonicka & K. Szczepanska singing) - and I liked it very much. now, thx to Your generosity, I can hear the whole work - that's a great pleasure,
THANK YOU very much!
Yours
Berni (Austria)

Lensky disse...

Alejandro disse...
Do you have the libretto of this opera?. I will very grateful with you if you have that!




Si el libreto en francés puede ayudar un poco, bájese este pdf:

http://rapidshare.com/files/375583013/manoir-hante.PDF