sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Tchaikovsky, Piotr Ilich - Yolanta

.



Pouco antes Vaudemont havia pedido que Iolanda colhesse uma rosa vermelha para que ele guardasse como recordação daquele encontro.
Como ela era cega, e até então ele não sabia (aliás, até este ponto Iolanda nem fazia idéia de que existia o sentido da visão!), em vez de uma rosa vermelha colheu uma branca e entregou a ele.
- Mas eu pedi uma rosa vermelha, disse ele.
Não tendo a mínima noção de cor, ela pergunta:
- Que espécie de rosa (vermelha) é essa?
Ainda sem perceber a situação ele insiste e ela colhe outra rosa branca.
Trocam mais algumas palavras e então ele percebe que ela não enxerga... Perplexo e consternado ele emudece...
Estranhando o repentino silêncio do desconhecido que tanto lhe interessou, diz Iolanda:
- "Tvajo malchan'je nepan'atna" , que significa algo parecido com "Não entendo o seu silêncio; o que foi que eu disse de errado?!"

Imaginando que ele havia ido embora ela vai às lágrimas, iniciando assim o deslumbrante dueto em destaque no Youtube, e cuja essência do diálogo que segue é mais ou menos a seguinte ...

Vaudemont: - Diga-me: Jamais passou pelo seu pensamento que o destino cruel lhe privou de um dom precioso? Você nunca se interessou em saber para que servem os olhos?
Iolanda: Os olhos me foram dados para que eu possa chorar... Ou você não sabe que as lágrimas ajudam a tristeza passar?
Vaudemont: Você não tem vontade de ver a luz e a gloria do Universo?!

Iolanda: O que quer dizer "VER"?

Vaudemont: Conhecer a luz de Deus!

Iolanda: Cavalheiro! O que significa "LUZ"?

Vaudemont:
A luz é o primeiro prodígio da Criação, o primeiro presente de Deus ao mundo; É a própria manifestação de Sua gloria, a mais bela pérola da Sua coroa.
O sol, o céu e as estrelas cobrem com inexplicável beleza o mundo, a natureza e todas as criaturas!
Quem não conhece a luz não pode amar o mundo criado por Deus, não pode adorar a Deus...
Graças a Sua luz eu, alma indigna, vi você, minha querida.
Vi a sua virginal e esbelta figura, a sua doce imagem.

Sim, a luz é o primeiro de todos os prodígios da Criação; o melhor dos presentes que Deus nos deu!


Exaltando os demais sentidos ela argumenta que não precisa de luz para "enxergar" a beleza que há nas coisas, que a bondade de Deus não tem limites, que a presença Dele se manifesta de várias formas e em todas as criaturas, fazendo, enfim, Vaudemont reconhecer que a luz ou a chama interior que ela possuía era tão ou mais importante do que a luz que ele conhecia.

Não terminasse a ópera com o milagre de Iolanda começar a enxergar (ou ao menos sentir a luminosidade), poder-se-ia dizer que a fala de Valdemont - apesar de fundamental para a seqüencia dos acontecimentos (era preciso que ela soubesse que tinha uma deficiência para que pudesse desejar a respectiva cura) - quase beira o sadismo.





Iolanta - Tatiana Lavrova
King Rene - Vladislav Andrianov
Vaudemont - Mikail Dovenman
Robert - Sergei Shaposhnikov
Ibn-Hakia - M. Bulatnikov
Almerik - V. Yurchenko
Bertrand - B. Levando
March - Oleg Golovin
Brigitta - Galina Skopa-Rodionova
Laura - Antonina Stupalskaya

Leningrad Academic Maly Opera Theatre Orchestra
Leningrad Academic Maly Opera Theatre Choir
Eduard Grikurov
1950


CD[a] - - - - CD[b]
¨

7 comentários:

Anônimo disse...

Meu Deus... Que coisa mais linda! Conhecia essaopera superficialmente e não sabia que tinha uma ária tão linda. É por isso que gosto de vir aqui para aprender um pouco e baixar essas lindezas todas. Obrigada, obrigada, obrigada.

Alvaro disse...

Gracias por el magnifico aporte. A partir de hoy voy a ver La Netrekbo con otros ojos.

Anônimo disse...

"Maly Opera Theater" is what is now known as the State Academic Theater of Opera and Balet of Saint-Petersburg (or the Mikhailovsky theater).

. disse...

In Russia exists more than one Maly Theater (or small theatre). The Maly Theater in Moscow, for exemple, is the oldest theater in the city. In this case, the opera was registred in Maly Opera Theater located in LENINGRAD. Not in St. Petersburg.

More doubts about the record:

http://kakaku.journal.mycom.co.jp/item_info/21013112081085.html

Anônimo disse...

That is why I wrote "what is NOW known as".

Anônimo disse...

Lindo, lindo, lindo, lindo. Ouvi três vezes e chorei o tempo todo. Maravilhoso. Obrigado por este momento lindo e de muita emoção.

Anônimo disse...

Esta é a postagem mais linda dentre tantas que vi neste fantástico Blog. Parabéns